工程翻譯-專業工程英語翻譯

天成翻譯社是一家專業工程翻譯的公司，專業於工程中英翻譯、工程英語口譯、工程英文筆譯、等各項工程語種翻譯服務。

天成翻譯社擁有一支優秀的工程英文翻譯團隊，他們是受過系統翻譯學培訓。團隊人員熟悉各領域如：生物工程、建築工程、機械工程、環境工程、鐵路工程、水利工程等方面的專業人士，他們都喜愛翻譯事業，並且在翻譯行業從業有著多年豐富的經驗。

工程翻譯具有用詞專業、涉及領域廣泛、服務項目大等特點，是在翻譯行業中公認的一個大型項目的領域，在這工程翻譯中需要多種專業領域人才結合，才能夠很好的完成此類項目、文件的翻譯。

工程翻譯的質量

質量是每一個公司生存與發展的根本因素，為了確保工程翻譯過程中的准確性，工程翻譯團隊保證各類工程項目翻譯稿件中所涉及要到的領域均由熟悉那個領域的專業人士擔任翻譯。從獲得該項項目工程資料開始到提交的過程，都進行質量的全方位控制，做到高效率，快速度。從初稿到統稿，從校對到審核，都經過嚴格語言和專業技術相校對。

工程翻譯服務范圍

水利工程翻譯 機械工程翻譯 工程器材翻譯 鐵路工程翻譯

隧道橋梁建築業翻譯 工程分析翻譯 地下民防工程翻譯 公路建築業翻譯

生物工程翻譯 體育場館建設翻譯 電站建築業翻譯 碼頭建築業翻譯

道路工程翻譯 機場工程建設翻譯 民用建築工程翻譯 遊樂場館建設翻譯

工程建設軟件翻譯 環境工程建設翻譯

工程施工常見詞語與語句

Scope of work;project scope 工作范圍;項目任務范圍

Work item 工作項

Line item 任務單項

Work breakdown structure[WBS] 工作分解機構

Risk 風險

Risk analysis 風險分析

Utility 公用工程

Plan 計劃

Project plan 項目計劃

Home office 公司本部

(Project)engineering plan (項目)設計計劃

(Project)procurement plan (項目)采購計劃

(Project)construction plan (項目)施工計劃

advance payment ; down payment 預付款

progress payment按實物進度付款

schedule payment按日工程進度付款

retention money保留金;扣留款

final payment最終付款

code ; number代碼;編碼

group code組碼

standard classification of account numbers[SCAN];account codes ; code of accounts標准分類記帳碼;記帳碼

variable code ; optional variable code 可編碼

generic activity type(numbers)[GAT] 通用型活動碼

contingency 不可預見費

issue ; release 發表

bill of exchange ; draft 彙票

bill for negotiation 議付彙票

owner 業主

client 用戶;客戶

design ; engineering 設計;工程設計

engineering phase 設計階段

process design phase 工藝設計階段

basic engineering phase 基礎工程設計階段

analytical engineering phase 分析設計階段

planning engineering phase 平面設計階段

detailed engineering phase ; final engineering phase ; production engineering phase 詳細工程設計階段

I am a manager. (project manager, resident construction manager, construction superintendent,

controller staff member, engineer, technician, economist, supervisor, foreman, worker)

我是經理。(項目經理、駐工地總代表、工地主任、管理員、職員、工程師、技術員、經濟員、檢查員、工長、工人)。

My technical specialty is civil engineering.(chemical engineering, process, mechanicalequipment ,electrical, instrumentation, piping, welding, furnace building, corrosion prevention, thermal-insulation, heating-ventilation, quality control).

我的技術專業是土建工程。(化工工程、工藝、機械設備、電氣、儀表、管道、焊接、築爐、防腐、保溫、采暖通風、質量管理)。

A project execution is usually divided into some elementary phases, such as :engineering, procurement and transportation, field construction, procommissioning.

一個工程項目的實施通常可分為幾個基本階段：工程設計、采購和運輸、現場施工、試車。

如需詳細工程翻譯報價或其它工程翻譯咨詢，可致電02-2369-0931，或發送電子郵件至t23690931@gmail.com與我們的項目管理人員聯系，也可通過在線咨詢索取報價。我們會根據您所需翻譯涉及的領域、翻譯文件大小等因素確定一個最合理的服務報價。