Wisdom of Life

阿拉伯語翻譯-專業阿拉伯文翻譯公司

  • admin
  • 2015年07月17日

天成翻譯社是一家專業阿拉伯語翻譯社提供:阿拉伯語翻譯報價,阿拉伯語手工翻譯,商務阿拉伯語翻譯等各項翻譯服務。

天成翻譯社是台灣華碩翻譯社旗下全資子公司專業全球翻譯20年,有各行業翻譯人員近200名,包括律師、醫生、管理人員、高校碩士、博士及專家教授、各大院所的研究人員等,並有精通國語的國外專家學者。各駐華使領館、公安局出入境管理處、司法機關、公證處及其他政府機構均承認我公司的譯文效力。阿拉伯語翻譯服務是天成翻譯社主要服務語種之一,我們有專職的阿拉伯語翻譯團隊,提供高質量阿拉伯語口譯、筆譯、同聲傳譯。並由專業校稿人員,對阿拉伯語翻譯質量進行把關。

天成翻譯社提供最專業的阿拉伯語口譯服務,無論您是需要長期的譯員外包還是短期的現場翻譯,無論是會議口譯、陪同口譯、商務談判口譯還是企業培訓口譯或是機器安裝調試口譯,我們都能為您挑選出最合適您的行業的優秀譯員去翻譯現場。

阿拉伯語語法—命令式動詞

阿拉伯語翻譯-專業阿拉伯文翻譯公司

掌握阿拉伯語命令式動詞的變化規則對於阿拉伯翻譯至關重要。

第一步驟:我們首先要看它的詞尾,一,如果詞尾是健康動詞,給詞尾標靜符;二,如果詞尾前(倒數第二個字母)標靜符病母時,改合口符,去掉病母。例如:تَقُولُ 變成تَقُلْ 。三,如果詞尾是缺尾動詞( مُعْتَّل )時,就去掉詞尾的柔母,例如 تَرْمي 變成 تَرْمِ 。四,如果詞尾是重母動詞,則保持詞尾的原型,不加變更。五,如果該詞的詞型是 يَفْعُلُ式,其詞尾開卷後可以讀四種音,合口符( ضُّمَ)、開口符、齊齒符、打開重母之後讀靜符,例如:رُّدَُِ اُرْدُدْ 。另外;如果該詞的詞型不是يَفْعُلُ式,其詞尾可以讀三種音碼,不可以讀合口符。例如:ِفِّرَ اِفْرِرْ 。

第二個步驟:我們去掉現在式動詞詞首字母( حَرْفُ الْمُضَارِعِ ),再看以下幾種情況;一,如果靠現在式動詞詞首的字母是動符時,則保持詞尾的原型。二,如果詞型不是يَفْعَل式則命令式動詞完整。例如:بِعْ 、دُمْ 和خَفْ ;三,如果靠現在式動詞詞首的字母是標靜符時,那么,應根據現在式倒數第二字母的符號,如果它 يَفْعُلُ 式時將倒數第二個字母標合口符。在يَفْعَل式詞首用一個標合口符的“海姆宰”,例如: اُنْصُرْ和اُشْرُفْ ;在,يَفْعُلُ式她用齊齒符的“海姆宰”如اِضْرِب 在 يَفْعِل式中用一個開口符的“海姆宰”,如 ; اِمْنَعْ

阿拉伯語翻譯領域

商務阿拉伯語翻譯 論文阿拉伯語翻譯 陪同阿拉伯語口譯

航空阿拉伯語翻譯 旅遊阿拉伯語翻譯 證書阿拉伯語翻譯

中文翻譯阿拉伯文 阿拉伯文翻譯日文 阿拉伯文翻譯俄文

阿拉伯語同聲傳譯 金融阿拉伯語翻譯 遊戲阿拉伯語翻譯

科技阿拉伯語翻譯 化學阿拉伯語翻譯 保險阿拉伯語翻譯

阿拉伯語翻譯精彩案例

قناة أمريكية تستعد لبث المسلسل الصيني ” سيرة تشن هوان”

أشار عضو اللجنة السياسية لمدينة بكين ومخرج “سيرة تشن هوان” تشنغ شياولونغ يوم 22 يناير الحالي إلى أنه بصدد صياغة عقد مع احدى الشركات الأمريكية، التي ترغب في تحويل “سيرة تشن هوان” إلى شريط تلفزي من 6 حلقات، ثم ستقوم ببثه في احدى قنوات التيار الرئيسي الأمريكية.

وقال تشنغ شياولونغ أن هذه الشركة الأمريكية تستعد لإعادة كتابة هذه المسلسل، وإضافة بعض المشاهد، والموسيقى السينيمائية، وأشار إلى أنه لن يشارك في مراحل إعادة الكتابة، لأنه لايعرف عادات ونسق التأمل عند الأوروبيين والأمريكيين.

وفي حديثه عن سبب إستيراد الشركة الأمريكية لهذه المسلسل، قال تشنغ شياولونغ، أن هذه الشركة تعتقد بأن “سيرة تشن هوان” لديها جمهورها الناطق بالإنغليزية أيضا. مضيفا أن الترحيب الذي تحظى به “سيرة تشن هوان” يعود إلى القيم الصحيحة التي تعكسها.

ووفقا للمطلعين، فإن هذه المسلسل قد تم بثها على القنوات الخاصة بالمهاجرين الصينيين، لكن ليس باللغة الإنغليزية، حيث كان جمهور مشاهديها من صيني الأصل فحسب. وذكر تشنغ شياولونغ ” أن العقد الذي أبرمه مع الشركة الأمريكية، ينص على إعادة كتابة “سيرة تشن هوان” وبثها في احدى القنوات الرئيسية الامريكية، وهذا هو الخروج الحقيقي للدراما الصينية.”

يذكر أن “سيرة تشن هوان” هو مسلسل عن الحياة العاطفية في القصر الإمبراطوري في الصين القديمة، يسلط الضوء خاصة على المشاعر الحقيقية لـ “نساء القصر”، ويروي قصة تشن هوان من فتاة بريئة إلى إمرأة تتعيش داخل القصر الإمبراطوري وتتقن حيل الحصول على السلطة وحماية النفس، حيث تعد هذه الشخصية مثالا حقيقيا لطبيعة حياة نساء القصر على إمتداد أكثر من 1000 سنة. وقد جذب هذا المسلسل جمهورا عريضا في ضفتي المضيق.

وقال المخرج تشنغ شياولونغ أن هذا المسلسل يهدف إلى عكس مأساة المجتمع الإقطاعي، “نهاية مختلف الشخصيات كانت مأساوية، حتى الإمبراطور توفي في النهاية”، وهذا هو الوجه الحقيقي للصراع المأساوي داخل البلاط الإمبراطوري في الصين القديمة. ويعد هذا المسلسل نقدا للمجتمع الإقطاعي وفي ذات الوقت يعطي إنذارا لمجتمعنا الراه

美國欲播《甄嬛傳》

22日下午,市政協委員、《甄嬛傳》導演鄭曉龍表示目前正與一家美國公司草擬合約,對方會將《甄嬛傳》剪輯成6個電視電影,在美國的主流電視台播出。

鄭曉龍介紹,美國這家公司准備重新剪輯該劇,並補拍一些鏡頭,還將重新配樂。他表示,剪輯的過程中方完全不參與,因為不知道歐美人的欣賞習慣、節奏。

至於引進的緣由,鄭曉龍說,美國公司認為《甄嬛傳》在英語市場上也會有觀眾。在鄭曉龍本人看來,《甄嬛傳》之所以受歡迎,是因其傳達核心價值觀是正確的。

據了解,此前,該劇已在美國的華人電視台播出,但並非英文版,僅限於華人收看。此次與美國公司簽約,剪輯過的《甄嬛傳》將在美國的主流電視台播出,“這才代表我們真正走出去了”,鄭曉龍說。

《甄嬛傳》是一部中國古代宮廷情感大戲,更注重描寫“後宮女人”的真實情感,劇中甄嬛從一個不諳世事的單純少女成長為一個善於謀權的深宮婦人,凝結了千百年來無數後宮女子的縮影。該劇自播出以來引發中國兩岸三地收視狂潮,口碑極佳。

導演鄭曉龍表示,這部戲旨在反映封建社會的殘酷,“最後每個人的結局都很慘,連皇上都死了”,這就是中國古代殘酷的宮廷鬥爭。該劇是對封建社會的批判,也是對當代社會的一種警示。

如需詳細阿拉伯語翻譯報價或其它語言翻譯,可致電:02-2369-0931,或發送電子郵件至t23690931@gmail.com與我們的項目管理人員聯系,也可通過在線咨詢索取報價。我們會根據您所需翻譯涉及的領域、翻譯文件大小等因素確定一個最合理的服務報價。

翻譯服務項目

陪同口譯

陪同口譯

同聲傳譯

同聲傳譯

專業筆譯

專業筆譯

交替傳譯

交替傳譯

服務宗旨

      天成數位翻譯社多年來一直是國內最專業的翻譯公司之一,致力於翻譯、口譯、翻譯公證等業務,是「台北市翻譯商業同業公會」的正式會員。
公司自成立以來,向以價格合理、品質優越、守時交件,恪守客戶機密為宗旨,服務涵蓋全球60種語言的筆譯、口譯、同聲傳譯、影視譯配、軟體及網站本土化或國際化等翻譯業務,跨越語言障礙,讓客戶成功達到商務全球化。除主要的英文、日文、韓文、法文、德文外,其他如義大利文、西班牙文、葡萄牙文、俄文、阿拉伯文、波斯文、荷蘭文等在內的數十個語種也都在涵蓋之列。

合作夥伴

廈門中鐵建設有限公司
華東政法大學
中鐵一局集團廈門建設工程有限公司
廈門市泉州商會
英特普萊特公司
福霖冠宇國際貨運有限公司
廈門港務控股集團
雅馬哈發動機(廈門)信息系統有限公司
廈門芭比時尚服飾有限公司
廈門宏拓科技有限公司
廈門四信通信科技有限公司
廈門玉柴發動機有限公司
中國對外建設總公司
廈門市建築有限公司
中國海運集團
諾基亞公司
智恒(廈門)微電子有限公司
基勝(廈門)食品機械有限公司
廈門勵展展覽策劃有限公司
泉州鴻翔教育咨詢有限公司
廈門太奇攝影設計有限公司
立烽電子科技(廈門)有限公司
嘉百惠(廈門)國際貨運代理有限公司
佛山聚智辦公家具龍岩分廠
福州派科自動化科技有限公司
廈門勝瑪工貿有限公司
福州浩源電子有限公司
福州惠利電子有限公司
三鐵照明(廈門)實業有限公司
福建福蘭德信息技術有限公司
福建翊騰通訊設備有限公司
碩旺光電(漳州)有限公司