丹麥語翻譯-專業丹麥文翻譯公司

天成翻譯社是一家專業丹麥語翻譯社，多年提供：丹麥語翻譯報價，丹麥語手工翻譯，商務丹麥語翻譯、商務丹麥語口譯等各項翻譯服務。

天成翻譯社是台灣華碩翻譯社旗下全資子公司專業全球翻譯20年，有各行業翻譯人員近200名，包括律師、醫生、管理人員、高校碩士、博士及專家教授、各大院所的研究人員等，並有精通國語的國外專家學者。各駐華使領館、公安局出入境管理處、司法機關、公證處及其他政府機構均承認我公司的譯文效力。丹麥語翻譯服務是天成翻譯社主要服務語種之一，我們有專職的丹麥語翻譯團隊，提供高質量丹麥語口譯、筆譯、同聲傳譯。並由專業校稿人員，對丹麥語翻譯質量進行把關。

丹麥語語法中被動語態講解

被動語態在丹麥語翻譯中經常用到，是必須掌握的基本語法，其形式可以分為兩種： s.passiv和blive.passiv

1、s.passiv 僅適用於現在時和過去時或和情態動詞連用。

在現在時中直接在動詞原型後加s. 而過去時則在動詞的過去式後加s即可 至於和情態動詞連用，即在情態動詞之後跟動詞原型加s。

Bilen vaskes.

Bilen vaskedes.

Bilen skal vaskes.

2、當句子為現在完成時和過去完成時時就得用blive.passiv：

Bilen har blevet vasket.

Bilen havde blevet vasket.

3、至於和情態動詞連用，也適用於blive.passiv，但和s.passiv所表達的意思就有所區別：

Kim vil ikke giftes.

Kim vil aldrig blive gift.

前句指Kim自己不願意結婚，而後一句則表示其他人認為他不會結婚……

4、blive.passiv構成的被動語態是表示變化的過程，當表示狀態和結果時可以運用另一種形式，即værenpassiv：

Bilen er vasket

Bilen har været vasket.

Bilen havde været vasket.

有被動含義的主動形式：

Kim har fået sit hus malet.

從這句中我們知道，Kim的房子被粉刷了，雖然這句為主動的形式，但實際卻是被動的意思……我們可以使用få加動詞過去分詞的形式來構成這樣的句子.

丹麥語翻譯領域

商務丹麥語翻譯 論文丹麥語翻譯 陪同丹麥語口譯 科技丹麥語翻譯

航空丹麥語翻譯 旅遊丹麥語翻譯 證書丹麥語翻譯 化學丹麥語翻譯

中文翻譯丹麥文 丹麥文翻譯日文 丹麥文翻譯俄文 保險丹麥語翻譯

丹麥語同聲傳譯 金融丹麥語翻譯 遊戲丹麥語翻譯

丹麥語歌詞翻譯欣賞

這是一首很有名的詩歌，歌名叫友誼天長地久，這首歌在我們國內也經常用作畢業歌或者葬禮歌曲，預示著告別的複雜情感。

Should auld acquaintance be forgot,

And never brought to min’?

Should auld acquaintance be forgot,

And days o’ lang syne?

We twa ha’e run about the braes,

And pu’d the gowans fine,

But we’ve wandered mony a weary foot,

Sin’ auld lang syne.

We twa ha’e paidl’d i’ the burn,

Frae mornin’ sun till dine,

But seas between us braid ha’e roared,

Sin’ auld lang syne.

And surely ye’ll be your pint-stowp,

And surely I’ll be mine;

And we’ll tak a right gude-willie waught,

For auld lang syne.

And there’s a hand,my trusty fiere,

And gie’s a hand o’ thine;

And we’ll tak a cup o’ kindness yet’

For auld lang syne.

For auld lang syne, my dear,

For auld lang syne,

And we’ll tak a cup o’ kindness yet’

For auld lang syne.

歌詞翻譯

怎能忘記舊日朋友 心中能不歡笑

舊日朋友豈能相忘 友誼地久天長

友誼萬歲 朋友 友誼萬歲

舉杯痛飲 同聲歌頌友誼地久天長

我們曾經終日遊蕩在故鄉的青山上

我們也曾曆盡苦辛 到處奔波流浪

友誼萬歲 朋友 友誼萬歲

舉杯痛飲 同聲歌頌友誼地久天長

我們也曾終日逍遙 蕩槳在微波上

但如今已經勞燕分飛 願歌大海重洋

友誼萬歲 萬歲朋友 友誼萬歲

舉杯痛飲 同聲歌頌友誼地久天長

我們往日情意相投 讓我們緊握手

讓我們來舉杯暢飲 友誼地久天長

友誼萬歲 萬歲朋友 友誼萬歲

舉杯痛飲 同聲歌頌友誼地久天長

友誼萬歲 萬歲朋友 友誼萬歲

舉杯痛飲 同聲歌頌友誼地久天長

友誼萬歲 萬歲朋友 友誼萬歲

舉杯痛飲 同聲歌頌友誼地久天長

如需詳細丹麥語翻譯報價或其它語言翻譯，可致電:02-2369-0931，或發送電子郵件至t23690931@gmail.com與我們的項目管理人員聯系，也可通過在線咨詢索取報價。我們會根據您所需翻譯涉及的領域、翻譯文件大小等因素確定一個最合理的服務報價。