專利翻譯-專業專利英語翻譯

專業英語翻譯天成翻譯社是一家服務全球各國語種多年的翻譯社，專業於專利中英翻譯、專利英文筆譯、專利英語口譯等各項語種翻譯服務。

天成翻譯社擁有一支優秀的專利翻譯團隊，他們是受過系統翻譯學培訓。人員熟悉各領域如：專利、醫學、機械、工程、電子、生物、法律等方面的專業人士，他們都熱愛翻譯事業，並在翻譯行業從業多年的有經驗的資深譯員。

專利翻譯基本概述

專利翻譯就是在申請專利的時候做需要的翻譯，專利文字翻譯和一些專利所要涉及的專業技術文件主要有英語、德語、俄語、韓語等多國語言。而其中中英德韓日5個語言的專利翻譯在國內較成熟，翻譯的總量和質量有大幅度的提高，且在對不同國家的客戶交流，熟悉不同國家的專利申請的一些狀況，不斷改變，不斷完善。

專利翻譯服務范圍

IT軟件專利翻譯 重工裝配專利翻譯 通信工程專利翻譯 英語專利翻譯

德語專利翻譯 韓語專利翻譯 俄語專利翻譯 台灣繁體專利翻譯

醫療器械專利翻譯 機械化工專利翻譯 機車專利翻譯

專利翻譯常見詞彙

patent right 專利權

creativity 創造性

invention and creation 發明創造

design; industrial design 外觀設計

right of invention 發明權

right of discovery 發現權

Patent Office of the People’s Republic of China 中華人民共和國專利局

objection to a patent 專利異議

patent application 專利申請

renewal fee of patent 專利續展費

patent licensing agreement 專利許可協議

certificate of patent 專利證書

patent agency 專利代理

know-how 技術訣竅

know-how 專有技術

applicant for patent 專利申請人

application date 申請日期

application papers 申請案文件

assignee 受讓人

assignment 轉讓

author of the invention 發明人

author’s certificate 發明人證書

BIRPI 保護知識產權聯合國國際局

certificate of patent 專利證書

co-applicants 共同申請人

co-inventors 共同發明人

complete application 完整的申請案

complete description 完整的敘述

complete specification 完整的說明書

confidential information 保密情報

convention application 公約申請

registered patent 登記專利

date of grant 授予日期

convention country 公約國

convention priority 公約優先權

convention date 公約日期

convention period 公約期限

Convention Establishing the World Intellectual Property Organization 建立世界知識產權組織公約

data exchange agreement 資料交換協議

registration countries 登記制國家

data of application 申請日期

improvement patent 改進專利

independence of patents 專利獨立

indication of source 產地標記

indirect infringement 間接侵犯

register of patents 專利登記冊

registered trade mark 注冊商標

registration 登記

confidential application 機密申請

如需詳細專利翻譯報價或其它專利翻譯咨詢，可致電02-2369-0931，或發送電子郵件至t23690931@gmail.com與我們的項目管理人員聯系，也可通過在線咨詢索取報價。我們會根據您所需翻譯涉及的領域、翻譯文件大小等因素確定一個最合理的服務報價。