醫學翻譯-專業醫學英語翻譯

天成翻譯社是一家專業醫學翻譯社，專業提供：醫學翻譯報價，醫學手工翻譯，商務醫學翻譯、商務醫學口譯各項醫學翻譯。

天成翻譯社致力於成為客戶行業知名醫學翻譯的專家，堅持用客戶的行業語言溝通，並在多年大客戶服務的基礎上建立起醫學工程、醫藥醫學、醫學經貿、醫學財務、醫學管理、醫學科技、醫學網絡等數個專家翻譯項目組。獨具的集中醫學翻譯團隊能勝任各種大型醫學文獻、醫學手冊、醫學多媒體、醫學軟件的翻譯。我們對大型項目采取“項目經理負責制”，指派專人制定翻譯計劃，監督翻譯進度，協調翻譯規范，從而確保每個醫學項目能如期、高質地完成。天成翻譯社秉承“質量第一、服務至上”的宗旨服務社會。追求永無止境的高品質翻譯服務是每一位員工的工作准則，為此我們會付出最大的努力來實現。

 

醫學翻譯的特點

1.極強的專業性

醫學術語的詞義具有明顯的專業性，每一個醫學詞語都具有它的固定含義，具有唯一性。在醫學行業內，任何譯員在任何情況下對同個詞語都必須有統一的解釋。

2.特別高的准確性

雖然准確性是翻譯的最基本的要求，但是對於醫學行業的獨特性，醫學翻譯對准確性的要求特別高。

3.表達嚴謹

由於醫學行業是一個獨立的體系，醫學翻譯務必要表達嚴謹，邏輯性特別強，不可以有一絲一毫的錯誤，同時也要避免產生歧義。

4. 責任心強

因為醫學是一個影響別人安全的行業，是一個很嚴謹行業，所以醫學翻譯的譯員要認真負責，要有強烈的社會責任感。

 

醫學翻譯服務范圍

生物技術翻譯 醫學翻譯 藥學翻譯 醫療器械翻譯

藥品說明書翻譯 保健品翻譯 操作手冊翻譯 醫療軟件翻譯

醫學論文翻譯 制藥翻譯 生物工程翻譯 生物醫藥翻譯

藥品廣告翻譯 藥理學翻譯 藥物分析翻譯 生藥學翻譯

藥物化學翻譯 藥品說明書翻譯 藥品專利翻譯

 

醫學常用中英文名稱標准翻譯

 

AAA, abdominal aortic aneurysm 腹主動脈瘤

ABFB, aortobifemoral bypass 主雙股動脈旁路術

ABI, ankle-brachial index 踝肱指數

ACA, anterior cerebral artery 大腦前動脈

ACE, angiotensin-converting enzyme 血管緊張素轉化酶

ACT, activated clotting time 活化凝血時間

ADA, American Diabetes Association 美國糖尿病協會

ADP, adenosine diphosphate 二磷酸腺苷

AEF, aortoenteric fistula 主動脈腸道瘺

AF, atrial fibrillation 房顫

AFB, aortofemoral bypass 主股旁路術

AGE, advanced glycosylation end product 高級糖基化終末產物

AHA, American Heart Association 美國心髒病協會

AHRQ, Agency for Healthcare Research and Quality 健康保健研究及質量控制委員會

AI,aortoiliac 主髂

AIDS, acquired immunodeficiency syndrome 獲得性免疫缺陷綜合征

AKA, above-knee amputation 膝上截肢術

AMP, adenosine monophosphate 單磷酸腺苷

APC, activated protein C 活化蛋白

C APG, air plethysmography 空氣體積描記術

aPTT, activated partial thromboplastin time 活化部分凝血酶原時間

ARB, angiotensin receptor blocker 血管緊張素受體阻滯劑

ARDS, acute respiratory distress syndrome 急性呼吸窘迫綜合征

ARF, acute renal failure 急性腎衰

ASA, acetylsalicylic acid 阿司匹林

ATN, acute tubular necrosis 急性腎小管壞死

ATP, adenosine triphosphate 三磷酸腺苷

AVE, arteriovenous fistula 動靜脈瘺

如需詳細醫學翻譯報價或其它醫學翻譯咨詢，可致電02-2369-0931，或發送電子郵件至t23690931@gmail.com與我們的項目管理人員聯系，也可通過在線咨詢索取報價。我們會根據您所需翻譯涉及的領域、翻譯文件大小等因素確定一個最合理的服務報價。