美容翻譯-專業美容英語翻譯

天成翻譯社是一家專業美容翻譯，專業提供：美容翻譯報價，美容手工翻譯，美容口譯、美容產品翻譯、商務美容口譯各項美容翻譯。

天成翻譯社是台灣華碩翻譯社旗下全資子公司專業全球翻譯20年，有各行業翻譯人員近200名，包括律師、醫生、管理人員、剛出生、高校碩士、博士及專家教授、各大院所的研究人員等，並有精通國語的國外專家學者。各駐華使領館、公安局出入境管理處、司法機關、公證處及其他政府機構均承認我公司的譯文效力。美容翻譯服務是天成翻譯主要服務領域之一，我們有專職的美容翻譯團隊，提供高質量美容口譯、美容筆譯、美容同聲傳譯。並由專業校稿人員，對美容翻譯質量進行把關。

天成翻譯社配備有先進的計算機處理設備，多台高性能計算機，掃描儀，打印機，光盤刻錄機，寬帶網絡接入,並擁有根據翻譯領域特點和需求定制的企業資源管理系統。使用Photoshop、Pagemaker、Acrobat、CorelDraw、AutoCAD等Office系列軟件來制圖排版及制作 PDF 文件，充分滿足對格式處理的要求。

 

美容翻譯詞彙

Skin care 護膚

facial cleanser 洗面奶

toner/astringent 爽膚水

firming lotion 緊膚水

smoothing toner 柔膚水

moisturizer 保濕霜

whitening cream 美白霜

revitalizer 活膚霜

face mask/masque 面膜

pack 剝撕式面膜

peeling 敷面剝落式面膜

eye gel 眼霜

eye mask 眼膜

day cream 日霜

night cream 晚霜

facial scrub 磨砂膏

deep pore cleanser/striper pore refining 去黑頭

hand lotion 護手霜

body lotion 潤膚霜

body wash 沐浴露

Cosmetics 化妝品

oily 油性皮膚

normal 中性皮膚

dry 幹性皮膚

concealer 遮瑕霜

foundation cream 粉底霜

pressed powder/ pancake 粉餅

loose powder 散粉

shimmering powder 閃粉

eye shadow 眼影

mascara 睫毛膏

brow pencil 眉筆

lip liner 唇線筆

lipstick 唇膏

lip gloss/color 唇彩

blusher 腮紅

make-up remover 卸裝乳

nail polish 指甲油

nail polish remover 洗甲水

Hair-care products 護發用品

shampoo 洗發水

hair conditioner 護發素

hairdressing gel/treatment 焗油膏

styling gel 發型啫哩

hair dye 染發

Cosmetic applicator 化妝工具

powder puff 粉撲

brow brush 眉刷

lash curler 睫毛刷

oil-absorbing sheet 吸油紙

cotton pad 化裝棉

Summer care 夏日防曬

sunsreen 防曬霜

wear sunscreen 塗防曬霜

SPF (Sun Protection Factor) 防曬霜的防曬系數

after-sun lotion/gel 曬後啫哩

suntanned 被曬黑的

 

美容翻譯服務范圍

美容資料翻譯 美容名著翻譯 美容作品翻譯 美容圖書翻譯

美容著作翻譯 美容說明書翻譯 美容現場口譯

 

美容行業總體發展趨勢

2013年美容美發行業仍將呈現快速發展趨勢,截至2012年上半年，全國美容美發企業單店達172萬家，從業人員1600萬人，其中女性占據絕大多數，比例為78.58%，平均從業人員的年齡為25.7歲。營業額達到5800億元，美容美發業在提升人民生活品質、擴大服務消費以及吸納社會就業等方面發揮重要作用。化妝品市場銷售額平均以每年23.8%的速度增長，最高年份達41%。根據國家統計局數據顯示，2011 年1-11 月份，日化行業規模以上企業銷售收入達1875.40 億元，同比增長23.77%，實現利潤316.47 億元，同比增長13.77%。日前，我國香料香精化妝品工業協會發布化妝品“十二五”規劃，規劃提出努力培育出2-3個具有國際知名度和競爭力的品牌，“中國品牌”產品增至20個，“馳名商標”產品增至30個;行業保持持續穩定的增長速度，銷售額平均年增速在9%左右，到2015年銷售額力爭達到2300億元，出口貿易額力爭達到25億美元。行業政策扶持，將對我國化妝品行業發展帶來利好。預測到今年，國內化妝品市場銷售總額將達到4800億元。據海關統計，2012年1-6月中國發制品出口總額為13.90億美元，與2011年同期相比增長42.21%，平均單價為52.97美元，同比增長27.96%。到2013年，全國將會有近300萬家各類美容美發機構，5000餘家化妝品生產企業，年增長率約為5.84%，其中近51%左右的機構是近五年開業的。8000多家美容美發培訓機構(包含企業自建內部培訓學校)，化妝品企業和美容教育機構呈下降狀態。從上遊原材料生產企業，到服務流通領域，全產業鏈形成了8000億規模。年增長速度平均在20%以上，同時出現由分散到逐步集中的趨勢以;增長中結構性調整的趨勢。高速增長率的美化行業在各行業的增長中名列前矛，遠超全國年平均GDP的增長速度，市場容量逐年放大。與此同時，中國美容業也隨著經濟全球化迎來了更多的發展機遇。“十二五”我國將進一步促進美容美發業規范發展，力爭“十二五”期間美容行業營業收入年均增長20%以上，到2015年超過萬億元大關。

如需詳細美容翻譯報價或其它美容翻譯咨詢，可致電02-2369-0931，或發送電子郵件至t23690931@gmail.com與我們的項目管理人員聯系，也可通過在線咨詢索取報價。我們會根據您所需翻譯涉及的領域、翻譯文件大小等因素確定一個最合理的服務報價。