Wisdom of Life

TEPCO official says Fukushima plant situation 'out of contro

  • admin
  • 2015年10月12日

A senior official of the Tokyo Electric Power Co. (TEPCO), operator of the crippled Fukushima Daiichi nuclear plant, said Friday that situation in the stricken plant was "out of control," according to local media.

The remark was made by Kazuhiko Yamashita, who holds the executive-level title of fellow, at a meeting with Japanese opposition lawmakers in the city of Koriyama in Fukushima prefecture, said Japan's Kyodo News.

His words came less than a week after Prime Minister Shinzo Abe assured the world at a meeting of the International Olympic Committee (IOC) at Argentina that the situation in the damaged nuclear plant is "under control."

The IOC last week ruled out Madrid and Istanbul and chose Tokyo as the host of the 2020 Summer Games, despite the ongoing highly contaminated water leaks at the plant, which was fatally damaged in a quake-triggered tsunami in March 2011.

Japan's Chief Cabinet Secretary Yoshihide Suga reiterated Friday that impacts of the toxic water leakage remain "inside the plant's port" that was enclosed by breakwaters, Kyodo quoted the top government spokesman as saying.

Suga also said the remarks by Yamashita were made under "grill" by the opposition lawmakers during their meeting, according to Kyodo.

The TEPCO recently admitted that highly toxic water leaked from the plant and into the adjacent Pacific Ocean at a rate of around 300 tons per day from makeshift storage tanks on the site.

Furthermore, it said this week that there are possibly two leaks in tanks storing highly-radioactive water at the facility, with the second leak causing radiation levels to spike from 650 becquerels per liter found near the first leak, to 3,200 becquerels per liter of radioactive substances detected at a trench near the second leak.
 

翻譯服務項目

陪同口譯

陪同口譯

同聲傳譯

同聲傳譯

專業筆譯

專業筆譯

交替傳譯

交替傳譯

服務宗旨

      天成數位翻譯社多年來一直是國內最專業的翻譯公司之一,致力於翻譯、口譯、翻譯公證等業務,是「台北市翻譯商業同業公會」的正式會員。
公司自成立以來,向以價格合理、品質優越、守時交件,恪守客戶機密為宗旨,服務涵蓋全球60種語言的筆譯、口譯、同聲傳譯、影視譯配、軟體及網站本土化或國際化等翻譯業務,跨越語言障礙,讓客戶成功達到商務全球化。除主要的英文、日文、韓文、法文、德文外,其他如義大利文、西班牙文、葡萄牙文、俄文、阿拉伯文、波斯文、荷蘭文等在內的數十個語種也都在涵蓋之列。

合作夥伴

廈門中鐵建設有限公司
華東政法大學
中鐵一局集團廈門建設工程有限公司
廈門市泉州商會
英特普萊特公司
福霖冠宇國際貨運有限公司
廈門港務控股集團
雅馬哈發動機(廈門)信息系統有限公司
廈門芭比時尚服飾有限公司
廈門宏拓科技有限公司
廈門四信通信科技有限公司
廈門玉柴發動機有限公司
中國對外建設總公司
廈門市建築有限公司
中國海運集團
諾基亞公司
智恒(廈門)微電子有限公司
基勝(廈門)食品機械有限公司
廈門勵展展覽策劃有限公司
泉州鴻翔教育咨詢有限公司
廈門太奇攝影設計有限公司
立烽電子科技(廈門)有限公司
嘉百惠(廈門)國際貨運代理有限公司
佛山聚智辦公家具龍岩分廠
福州派科自動化科技有限公司
廈門勝瑪工貿有限公司
福州浩源電子有限公司
福州惠利電子有限公司
三鐵照明(廈門)實業有限公司
福建福蘭德信息技術有限公司
福建翊騰通訊設備有限公司
碩旺光電(漳州)有限公司