Wisdom of Life

緬甸防暴動促發展

  • admin
  • 2015年10月12日

Myanmar is stepping up efforts for stability and development in riot-hit western Rakhine state in accordance with set roadmap, official media reported Tuesday.

As part of the efforts, the government is trying to complete the citizenship scrutinizing process in the state involving both the communities of ethnic Rakhine and Kaman peoples as early as possible, Vice President Sai Mauk Kham was quoted as saying.

"Only when the scrutinization task is completed, will the mistrust between the two communities in Rakhine state be removed," Sai told a coordination meeting of the Central Committee for Restoring Community Peace and Stability in Rakhine State.

Sai tasked the work committee to draw plan for providing food to the internally-displaced people in the state next year.

"Though restoration of community peace has achieved success to a certain extent, some conflicts occurred in some parts unexpectedly," he said, citing the latest recurrence of riot in Thandwe.

He was saddened by the series of riots in Rakhine state, Meikhtila, Pyay, Lashio and Kantbulu which he said have strained the relations between Myanmar and some ASEAN member nations, hindered the flow of foreign investment to Myanmar, especially to Kyaukpyu Special Economic Zone in Rakhine state, the government efforts of reform and poverty alleviation.

Meanwhile, Myanmar President U Thein Sein, whose tour to the state coincided with the Thandwe incident, told local ethnic Rakhine and Kaman people in Thandwe that his government will use all ways and means vested by the constitution for restoring peace and stability and ensuring rule of law in the state.

A renewed communal violence, triggered by an argument over the parking of a three-wheeled motorbike in front of a shop, broke out in Thandwe on Sept. 29, killing five people and injuring five others.

A total of 59 houses, two religious buildings and one fuel station in more than 10 villages were also burnt down in three days until Oct. 1 during the riot.

 

簡明釋義:緬甸近在加緊打擊西部若開邦的恐怖襲擊,從而促進國傢的經濟發展,若開邦是緬甸最為復雜的地區,裏面民族聚集,所以導緻了經常出現暴力事件。

翻譯服務項目

陪同口譯

陪同口譯

同聲傳譯

同聲傳譯

專業筆譯

專業筆譯

交替傳譯

交替傳譯

服務宗旨

      天成數位翻譯社多年來一直是國內最專業的翻譯公司之一,致力於翻譯、口譯、翻譯公證等業務,是「台北市翻譯商業同業公會」的正式會員。
公司自成立以來,向以價格合理、品質優越、守時交件,恪守客戶機密為宗旨,服務涵蓋全球60種語言的筆譯、口譯、同聲傳譯、影視譯配、軟體及網站本土化或國際化等翻譯業務,跨越語言障礙,讓客戶成功達到商務全球化。除主要的英文、日文、韓文、法文、德文外,其他如義大利文、西班牙文、葡萄牙文、俄文、阿拉伯文、波斯文、荷蘭文等在內的數十個語種也都在涵蓋之列。

合作夥伴

廈門中鐵建設有限公司
華東政法大學
中鐵一局集團廈門建設工程有限公司
廈門市泉州商會
英特普萊特公司
福霖冠宇國際貨運有限公司
廈門港務控股集團
雅馬哈發動機(廈門)信息系統有限公司
廈門芭比時尚服飾有限公司
廈門宏拓科技有限公司
廈門四信通信科技有限公司
廈門玉柴發動機有限公司
中國對外建設總公司
廈門市建築有限公司
中國海運集團
諾基亞公司
智恒(廈門)微電子有限公司
基勝(廈門)食品機械有限公司
廈門勵展展覽策劃有限公司
泉州鴻翔教育咨詢有限公司
廈門太奇攝影設計有限公司
立烽電子科技(廈門)有限公司
嘉百惠(廈門)國際貨運代理有限公司
佛山聚智辦公家具龍岩分廠
福州派科自動化科技有限公司
廈門勝瑪工貿有限公司
福州浩源電子有限公司
福州惠利電子有限公司
三鐵照明(廈門)實業有限公司
福建福蘭德信息技術有限公司
福建翊騰通訊設備有限公司
碩旺光電(漳州)有限公司