Wisdom of Life

印度警方稱已縮小炸彈爆炸事件的肇事者的範圍

  • admin
  • 2015年10月12日

Indian police are narrowing down on the perpetrators of the serial blasts in the eastern city of Patna which killed five and injured over 80 Sunday.

Police are conducting raids in Ranchi, state capital of Jharkhand in eastern India, based on the results of interrogation of a man arrested on the spot of the blasts, said TV channel CNN- IBN.

The man was arrested by police after trying to flee the blast spot, where the opposition Bharatiya Janata Party prime ministerial candidate Narendra Modi was addressing a huge rally.

Jharkhand is the neighboring state of Bihar, whose capital is Patna.

Police have found a cooker full of explosives during their raids in Ranchi.

Bihar Chief Minister Nitish Kumar said the blasts were aimed at creating chaos in his state.

So far no one has claimed responsibility for the blasts, which took place at a railway station, a movie theatre and a field for huge political rallies in Patna.

Indian leaders, including Presidnet Pranab Mukherjee, Prime Minister Manmohan Singh and ruling Congress party president Sonia Gandhi, have strongly condemned the blasts.

簡明釋義:上周日印度發生連環爆炸案,此案件已經造成五人死亡,超過80人受傷,警方稱已經找到相關嫌疑人,該名男子被警方逮捕後,試圖逃離爆炸現場。

翻譯服務項目

陪同口譯

陪同口譯

同聲傳譯

同聲傳譯

專業筆譯

專業筆譯

交替傳譯

交替傳譯

服務宗旨

      天成數位翻譯社多年來一直是國內最專業的翻譯公司之一,致力於翻譯、口譯、翻譯公證等業務,是「台北市翻譯商業同業公會」的正式會員。
公司自成立以來,向以價格合理、品質優越、守時交件,恪守客戶機密為宗旨,服務涵蓋全球60種語言的筆譯、口譯、同聲傳譯、影視譯配、軟體及網站本土化或國際化等翻譯業務,跨越語言障礙,讓客戶成功達到商務全球化。除主要的英文、日文、韓文、法文、德文外,其他如義大利文、西班牙文、葡萄牙文、俄文、阿拉伯文、波斯文、荷蘭文等在內的數十個語種也都在涵蓋之列。

合作夥伴

廈門中鐵建設有限公司
華東政法大學
中鐵一局集團廈門建設工程有限公司
廈門市泉州商會
英特普萊特公司
福霖冠宇國際貨運有限公司
廈門港務控股集團
雅馬哈發動機(廈門)信息系統有限公司
廈門芭比時尚服飾有限公司
廈門宏拓科技有限公司
廈門四信通信科技有限公司
廈門玉柴發動機有限公司
中國對外建設總公司
廈門市建築有限公司
中國海運集團
諾基亞公司
智恒(廈門)微電子有限公司
基勝(廈門)食品機械有限公司
廈門勵展展覽策劃有限公司
泉州鴻翔教育咨詢有限公司
廈門太奇攝影設計有限公司
立烽電子科技(廈門)有限公司
嘉百惠(廈門)國際貨運代理有限公司
佛山聚智辦公家具龍岩分廠
福州派科自動化科技有限公司
廈門勝瑪工貿有限公司
福州浩源電子有限公司
福州惠利電子有限公司
三鐵照明(廈門)實業有限公司
福建福蘭德信息技術有限公司
福建翊騰通訊設備有限公司
碩旺光電(漳州)有限公司