Wisdom of Life

美國眾議院計劃投票取消債務上限最後期限的即

  • admin
  • 2015年10月12日

The Republican-led US House of Representatives failed on Tuesday to come up with a plan for voting to raise the debt ceiling and reopen the government as they failed to garner enough support.

House Speaker John Boehner tried twice on Tuesday to move a debt limit and government funding bill to the House floor for passage in vain. The House hoped to clinch a deal that will fund the government through mid-December and lift the debt limit through February 7 for voting.

Representative Pete Sessions, a senior House Republican, told reporters after a meeting in Boehner's office that Republicans would try to patch up a new plan on Wednesday. The US government faces a Thursday default deadline.

After a meeting with GOP members Tuesday morning, Boehner said that they were trying to find a way forward in a "bipartisan way."

In order to garner enough support, House GOP leaders dropped a demand to delay a medical device tax mandated by Obamacare, but still kept some changes to the healthcare law.

As House Republicans struggled with their own debt ceiling and government funding bill, Senate Minority Leader Mitch McConnell and Senate Majority Leader Harry Reid appeared close to a tentative deal on the matter.

The delay in vote came amid growing concerns over the reliability of the US debt. Credit agency Fitch Ratings issued a warning Tuesday afternoon that it would downgrade the sovereign credit rating of the United States from AAA, citing the political brinkmanship over raising the federal government's borrowing limit.

Fitch said although it continues to believe the debt ceiling will be raised soon, the political brinkmanship and reduced financing flexibility could increase the risk of a US default.

"Although the (US) Treasury would still have limited capacity to make payments after Oct. 17, it would be exposed to volatile revenue and expenditure flows," it said.

A failure by the US government to honor interest or principal payments on the due date of US Treasury securities would lead Fitch to downgrade the country's sovereign issuer default rating to "restricted default," it warned.

The US Treasury has made it clear that extraordinary measures will be exhausted by Oct. 17, when the government will be left with only 30 billion US dollars of cash on hand, whereas its daily payments can run up to 60 billion dollars.

簡明釋義:由共和黨主導的美國眾議院由於周二未能獲得足夠的投票提高債務上限並重新打開政府,為了爭取足夠的支持,眾議院共和黨領導人打算推遲的醫療稅稅收。美國財政部已經明確表示, 10月17日,噹政府將保留手頭上只有30億美元的現金,而其日常支付可以運行多達60億美元,超常措施將被耗儘。

翻譯服務項目

陪同口譯

陪同口譯

同聲傳譯

同聲傳譯

專業筆譯

專業筆譯

交替傳譯

交替傳譯

服務宗旨

      天成數位翻譯社多年來一直是國內最專業的翻譯公司之一,致力於翻譯、口譯、翻譯公證等業務,是「台北市翻譯商業同業公會」的正式會員。
公司自成立以來,向以價格合理、品質優越、守時交件,恪守客戶機密為宗旨,服務涵蓋全球60種語言的筆譯、口譯、同聲傳譯、影視譯配、軟體及網站本土化或國際化等翻譯業務,跨越語言障礙,讓客戶成功達到商務全球化。除主要的英文、日文、韓文、法文、德文外,其他如義大利文、西班牙文、葡萄牙文、俄文、阿拉伯文、波斯文、荷蘭文等在內的數十個語種也都在涵蓋之列。

合作夥伴

廈門中鐵建設有限公司
華東政法大學
中鐵一局集團廈門建設工程有限公司
廈門市泉州商會
英特普萊特公司
福霖冠宇國際貨運有限公司
廈門港務控股集團
雅馬哈發動機(廈門)信息系統有限公司
廈門芭比時尚服飾有限公司
廈門宏拓科技有限公司
廈門四信通信科技有限公司
廈門玉柴發動機有限公司
中國對外建設總公司
廈門市建築有限公司
中國海運集團
諾基亞公司
智恒(廈門)微電子有限公司
基勝(廈門)食品機械有限公司
廈門勵展展覽策劃有限公司
泉州鴻翔教育咨詢有限公司
廈門太奇攝影設計有限公司
立烽電子科技(廈門)有限公司
嘉百惠(廈門)國際貨運代理有限公司
佛山聚智辦公家具龍岩分廠
福州派科自動化科技有限公司
廈門勝瑪工貿有限公司
福州浩源電子有限公司
福州惠利電子有限公司
三鐵照明(廈門)實業有限公司
福建福蘭德信息技術有限公司
福建翊騰通訊設備有限公司
碩旺光電(漳州)有限公司