Wisdom of Life

巴基斯坦政府將與塔利班的會談

  • admin
  • 2015年10月12日

Pakistani Prime Minister Nawaz Sharif on Thursday said his government is serious in talks with the Taliban to stop more bloodshed.

Sharif was speaking to reporters in the northwestern city of Peshawar a day after Taliban chief Hakimullah Mehsud said that the "government is not serious in talks and has not taken any practical step for the peace talks."

Pakistan's parliamentary parties last month called upon the government to hold peace talks with the Taliban to find out political solution to the problem of violent extremism.

Nawaz Sharif said his government will pursue the dialogue option as it will be a best way to stop more killings of the people.

"We are sincere in peace talks and my government will prefer the option of dialogue," the Prime Minister said after showing sympathies with the bereaved families of those killed in recent series of deadly bomb attacks in Peshawar.

He also received a delegation of Christian community who were also the target of two suicide bomb attacks on a church in Peshawar last month. The Prime Minister also announced establishment of a trust for the families of those killed in the church attacks.

When asked about the Taliban's demand to end US drone strikes before the talks, the Prime Minister said his government has been calling for an end to these attacks as it is against the country's sovereignty.

"The drone strikes must stop as these are against the sovereignty and integrity of Pakistan. No independent country could tolerate such violations of its territory," said Sharif.

The Prime Minister directed the provinces to take strict and effective measures for eliminating the menace of terrorism, saying that a special law was being enacted to deal with terrorism- related cases.

He said the proposed special law was already ready which would effectively tackle terrorism related cases in the court of law. " The culprits involved in terrorism would not escape the clutches of law," he added.

He said the proposed law would put an end to the lacunas in the existing laws that go in favor of the accused as presently in such cases the accused were released on bail and due to lack of proper evidence in a weak case prepared by the prosecution.

 

簡明釋義:巴基斯坦總理納瓦茲·謝裏伕周四表示,政府是將​​與塔利班進行談判,以阻止更多的流血事件的發生。在西北部城市白沙瓦塔利班首領哈基穆拉馬哈囌德對記者說, “不知道政府是不是需要會談,他們並沒有埰取任何實際步驟的和平談判。 ”
 

翻譯服務項目

陪同口譯

陪同口譯

同聲傳譯

同聲傳譯

專業筆譯

專業筆譯

交替傳譯

交替傳譯

服務宗旨

      天成數位翻譯社多年來一直是國內最專業的翻譯公司之一,致力於翻譯、口譯、翻譯公證等業務,是「台北市翻譯商業同業公會」的正式會員。
公司自成立以來,向以價格合理、品質優越、守時交件,恪守客戶機密為宗旨,服務涵蓋全球60種語言的筆譯、口譯、同聲傳譯、影視譯配、軟體及網站本土化或國際化等翻譯業務,跨越語言障礙,讓客戶成功達到商務全球化。除主要的英文、日文、韓文、法文、德文外,其他如義大利文、西班牙文、葡萄牙文、俄文、阿拉伯文、波斯文、荷蘭文等在內的數十個語種也都在涵蓋之列。

合作夥伴

廈門中鐵建設有限公司
華東政法大學
中鐵一局集團廈門建設工程有限公司
廈門市泉州商會
英特普萊特公司
福霖冠宇國際貨運有限公司
廈門港務控股集團
雅馬哈發動機(廈門)信息系統有限公司
廈門芭比時尚服飾有限公司
廈門宏拓科技有限公司
廈門四信通信科技有限公司
廈門玉柴發動機有限公司
中國對外建設總公司
廈門市建築有限公司
中國海運集團
諾基亞公司
智恒(廈門)微電子有限公司
基勝(廈門)食品機械有限公司
廈門勵展展覽策劃有限公司
泉州鴻翔教育咨詢有限公司
廈門太奇攝影設計有限公司
立烽電子科技(廈門)有限公司
嘉百惠(廈門)國際貨運代理有限公司
佛山聚智辦公家具龍岩分廠
福州派科自動化科技有限公司
廈門勝瑪工貿有限公司
福州浩源電子有限公司
福州惠利電子有限公司
三鐵照明(廈門)實業有限公司
福建福蘭德信息技術有限公司
福建翊騰通訊設備有限公司
碩旺光電(漳州)有限公司